Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus memikirkannya
Перевод на русский
ты должен подумать об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung harus pilih yang mana.
B: kau harus memikirkannya sebelum mengambil keputusan.
Перевод примера
A: Я не знаю, что выбрать.
B: Тебе нужно хорошенько подумать, прежде чем принимать решение.
Когда говорят kau harus memikirkannya
Эта формула помогает мягко настоять на необходимости взвесить все «за» и «против» перед важным решением. Она звучит как дружеский совет или предупреждение, когда собеседник торопится с выводами, и отлично подходит для ситуаций, требующих обдумывания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau memikirkan itu | ты думаешь об этом |
| kau sudah memikirkannya | ты уже об этом думал |
| kau memikirkan sesuatu | ты о чем-то думаешь |
| kita harus memikirkannya | нам нужно подумать об этом |
| aku harus memikirkannya | мне нужно об этом подумать |
| ada yang kau pikirkan | о чём-то ты думаешь |
| mungkin kau harus | возможно, тебе стоит |
| aku memikirkan itu | я думаю об этом |
| aku akan memikirkannya | Я подумаю об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה צריך לחשוב על | ʼţh ẕryk lẖşwb ʻl |
| Арабский | يجب ان تفكر | yjb ạn tfkr |
| Английский | You think about it | |
| Испанский | Piensa en ello. | |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Греческий | πρέπει να το σκεφτείς | prépei na to skephteís |
| Итальянский | devi pensarci tu | |
| Французский | tu devrais y penser | |
| Китайский | 你要好好想一想 | nǐ yào hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng |
| Португальский | tens de pensar | |
| Турецкий | bunu iyi düşün | |
| Корейский | 잘 생각해 보라고 | jal saeng-gaghae bolago |
| Вьетнамский | nghĩ kỹ xem | |
| Тайский | คิด ดูดี ๆ | khit dudi |