LingroTech
semua ini salahku
Перевод на русский
Все это моя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya sangat menyesal karena semua ini salahku.
Перевод примера
Мне очень жаль, всё это моя вина.
Когда говорят semua ini salahku
Сжатая формулировка полного признания ответственности за сложившуюся ситуацию. Обычно звучит в момент искреннего раскаяния, когда человек берет на себя вину за все произошедшие ошибки и неудачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kurasa ini semua salahku | Извини, это всё моя вина |
| aku merasa semua ini salahku | Мне кажется, это всё моя вина |
| tapi ini semua salahku | Но это всё моя вина |
| tuanku semua ini salahku | Господин, это всё моя вина |
| astaga semua ini salahku | О боже, это всё моя вина |
| tapi semua ini salahku | Но это всё моя вина |
| rasanya semua ini salahku | Кажется, всё это моя вина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è tutta colpa mia | — |
| Турецкий | hepsi benim suçum | — |