Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
semua orang akan tahu
Перевод на русский
все узнают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan khawatir, rahasia ini aman.
B: Tapi jika kita bilang, semua orang akan tahu.
Перевод примера
A: Не волнуйся, этот секрет в безопасности.
B: Но если мы скажем, все узнают.
Когда говорят semua orang akan tahu
По смыслу это уверенное заявление о том, что тайное станет явным и правда выйдет наружу. Произносят с убеждённостью, когда уверены: скрываемое неизбежно раскроется и все вокруг узнают правду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku kenal semua orang | я знаю всех |
| kita semua tahu itu | мы все это знаем |
| semua orang bilang begitu | все так говорят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 所有人都知道了 | suǒ yǒu rén dōu zhī dào le |
| Французский | tout le monde est au courant | |
| Греческий | όλοι ξέρουν ότι | óloi xéroun óti |
| Итальянский | lo sanno tutti | |
| Португальский | já todos sabem | |
| Тайский | ใครๆ ก็ รู้กัน ทั้งนั้น | khain k็ rukan thangnan |
| Испанский | Todos lo saben. | |
| Немецкий | Jeder weiß das. | |
| Английский | Everyone knows that |