Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia pasti merencanakan sesuatu
Перевод на русский
он точно что-то задумал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia diam-diam saja?
B: Hati-hati, dia pasti merencanakan sesuatu.
Перевод примера
A: Почему он так тихо себя ведёт?
B: Осторожно, он наверняка что-то задумал.
Когда говорят dia pasti merencanakan sesuatu
Это способ выразить подозрение или интуитивную догадку о чужих скрытых намерениях. Фраза звучит с лёгкой настороженностью и отлично подходит для ситуаций, когда кто-то ведёт себя странно и явно замышляет что-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang dia rencanakan | что он замышляет |
| dia punya rencana | у него есть план |
| dia merencanakan semuanya | он все спланировал |
| dia ada urusan | у него дела |
| mereka merencanakan sesuatu | они что-то замышляют |
| dia punya sesuatu | у него есть что-то |
| dia pasti menyembunyikan sesuatu | он точно что-то скрывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يخطط لشيء ما | ạnh ykẖṭṭ lsẖyʾ mạ |
| Турецкий | bir şeyler planlıyor | |
| Иврит | מה הוא מתכנן | mh hwʼ mţknn |
| Китайский | 他有什么计划 | tā yǒu shén me jì huà |
| Португальский | ele tem um plano | |
| Греческий | έχει ένα σχέδιο | échei éna schédio |
| Английский | He's up to something | |
| Немецкий | Falls er auftaucht. | |
| Тайский | เขา มีแผน บางอย่าง | khao mipaen bangoiาng |