Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
semua orang menunggumu
Перевод на русский
все тебя ждут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu belum pergi?
B: Maaf, semua orang menunggumu di sana.
Перевод примера
A: Почему ты ещё не ушёл?
B: Извини, все ждут тебя там.
Когда говорят semua orang menunggumu
Выражает прямое давление или напоминание: группа людей ожидает вашего действия или появления. Тон может быть как дружеским подстёгиванием, так и нетерпеливым упрёком. Удобна, когда нужно поторопить человека, указав на коллективное ожидание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka sedang menunggumu | они ждут тебя |
| aku sedang menunggumu | я жду тебя |
| semua orang ada di sana | все там |
| kau menunggu seseorang | ты кого-то ждешь |
| aku sudah menunggumu | Я ждал тебя |
| semua orang ada di sini | все здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الجميع في انتظارك | ạljmyʿ fy ạntẓạrk |
| Испанский | Te están esperando. | |
| Немецкий | Sie warten auf dich. | |
| Иврит | הם מחכים לך | hm mẖkym lk |
| Английский | Waiting for you | |
| Турецкий | herkes sizi bekliyor | |
| Китайский | 大家都在等你 | dà jiā dōu zài děng nǐ |
| Французский | tout le monde t'attend | |
| Итальянский | ti stanno aspettando tutti | |
| Корейский | 다들 널 기다리고 있어 | dadeul neol gidaligo iss-eo |
| Португальский | estão todos à tua espera |