Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ya tuhan apa yang terjadi
Перевод на русский
боже мой, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa semua orang berteriak?
B: ya tuhan apa yang terjadi, ada kebakaran di sana!
Перевод примера
A: Почему все кричат?
B: боже мой, что случилось, там пожар!
Когда говорят ya tuhan apa yang terjadi
Лаконичная реплика для моментов шока или растерянности: услышана неожиданная новость, увидена странная сцена. Передаёт искреннее изумление и тревогу, звучит эмоционально и естественно, без наигранности. Полезна для живой реакции на внезапный поворот событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang terjadi | что случилось |
| astaga bagaimana ini | боже мой, как же так |
| ada apa sih | в чем дело |
| sesuatu telah terjadi | что-то произошло |
| ceritakan apa yang terjadi | расскажи мне, что случилось |
| apa-apaan itu tadi | Что это было? |
| aku penasaran apa yang terjadi | мне интересно, что случилось |
| katakan padaku apa yang terjadi | скажи мне, что случилось |
| astaga yang benar saja | О боже, правда? |
| saat itu terjadi | когда это случилось |
| hei ada apa | Эй, как дела? |
| apa pun yang terjadi | что бы ни случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يا الهي ماذا حدث | yạ ạlhy mạdẖạ ḥdtẖ |
| Испанский | Dios mío, ¿qué pasó? | |
| Португальский | meu deus o que aconteceu | |
| Итальянский | mio dio cos'è successo | |
| Корейский | 맙소사 어떻게 된 거예요 | mabsosa eotteohge doen geoyeyo |
| Французский | mon dieu que s'est-il passé | |
| Турецкий | tanrı aşkına ne oldu | |
| Китайский | 上帝 发生什么事情了 | shàng dì fā shēng shén me shì qíng le |