Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الجميع في انتظارك
Перевод на русский
Все тебя ждут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا التأخير؟
B: أنا آسف، الجميع في انتظارك.
A: أسرع قليلاً إذاً.
Перевод примера
A: Почему так поздно?
B: Извини, все тебя ждут.
A: Тогда побыстрее.
Когда говорят الجميع في انتظارك
Эта формула помогает мягко напомнить опаздывающему человеку, что компания уже собралась и все с нетерпением ожидают его прибытия. На практике это её удобно узнавать на слух и использовать без долгой сборки фразы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الجميع يبحثون عنك | ạljmyʿ ybḥtẖwn ʿnk | Все тебя ищут |
| كل شخص هنا | kl sẖkẖṣ hnạ | Здесь все |
| نحن في انتظارك | nḥn fy ạntẓạrk | Мы ждем тебя |
| انا في انتظارك | ạnạ fy ạntẓạrk | Я жду тебя |
| انهم في انتظارك | ạnhm fy ạntẓạrk | Они ждут тебя |
| حسنا الجميع هنا | ḥsnạ ạljmyʿ hnạ | Хорошо, все здесь |
| الجميع في الخارج | ạljmyʿ fy ạlkẖạrj | Все снаружи |
| انها في انتظارك | ạnhạ fy ạntẓạrk | Она ждет тебя |
| ساكون في انتظارك | sạkwn fy ạntẓạrk | Я буду ждать тебя |
| ما الذي تنتظره | mạ ạldẖy tntẓrh | Что ты ждешь? |
| انه في انتظارك | ạnh fy ạntẓạrk | Он ждет тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semua orang menunggumu | |
| Испанский | Te están esperando. | |
| Немецкий | Sie warten auf dich. | |
| Иврит | הם מחכים לך | hm mẖkym lk |
| Английский | Waiting for you | |
| Французский | tout le monde t'attend | |
| Китайский | 大家都在等你 | dà jiā dōu zài děng nǐ |
| Турецкий | herkes sizi bekliyor | |
| Итальянский | ti stanno aspettando tutti | |
| Корейский | 다들 널 기다리고 있어 | dadeul neol gidaligo iss-eo |
| Португальский | estão todos à tua espera | |
| Вьетнамский | mọi người đang đợi đấy |