LingroTech
semuanya sudah siap
Перевод на русский
Все готово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, semuanya sudah siap untuk acara besok.
Перевод примера
Не волнуйся, всё готово к завтрашнему мероприятию.
Когда говорят semuanya sudah siap
Одно из самых частых выражений в индонезийском, которое звучит как уверенное подтверждение готовности. Обычно говорят, когда все приготовления завершены и можно переходить к делу, что делает фразу незаменимой в быту и работе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya semua sudah siap | Да, всё готово |
| semuanya sudah ada | Всё уже есть |
| semua sudah ada | всё уже есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทุกอย่าง พร้อม แล้ว | thukoiาng phnom laeo |
| Французский | tout est prêt | — |
| Английский | Everything is ready | — |
| Вьетнамский | tất cả đã sẵn sàng | — |
| Греческий | όλα είναι έτοιμα | óla eínai étoima |
| Арабский | كل شئ جاهز | kl sẖỷ jạhz |
| Итальянский | tutto è pronto | — |
| Португальский | já está tudo pronto | — |
| Турецкий | her şey hazırlandı | — |
| Немецкий | Alles ist bereit. | — |
| Испанский | Todo está listo. | — |
| Корейский | 준비는 다 됐어 | junbineun da dwaess-eo |
| Иврит | כל המערכות מוכנות | kl hmʻrkwţ mwknwţ |