LingroTech
senang berjumpa denganmu
Перевод на русский
Приятно познакомиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Halo, saya Budi, senang berjumpa denganmu di acara ini.
Перевод примера
Привет, я Буди, рад тебя видеть на этом мероприятии.
Когда говорят senang berjumpa denganmu
Одно из самых тёплых и естественных выражений для приветствия при первой встрече в Индонезии. Эта фраза создаёт дружелюбную атмосферу и показывает искренний интерес к собеседнику, что важно для построения доверительных отношений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senang bertemu denganmu yang mulia | Приятно познакомиться, ваше величество |
| senang bertemu denganmu apa kabar | Приятно познакомиться, как дела? |
| senang bertemu denganmu haldir | Приятно познакомиться, Халдир |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Pleased to meet you | — |
| Тайский | ยินดี ที่ ได้ พบ คุณ | yinti thi dai phop khun |
| Португальский | prazer em conhecer-te | — |
| Греческий | χαίρομαι που σε βλέπω | chaíromai pou se blépō |
| Немецкий | Schön, dich zu sehen. | — |
| Иврит | שמח לפגוש אותך | şmẖ lpgwş ʼwţk |
| Французский | heureux de vous rencontrer | — |
| Вьетнамский | vui được gặp cậu | — |
| Арабский | يسعدني ان التقي بك | ysʿdny ạn ạltqy bk |
| Турецкий | seninle tanıştığıma memnun oldum | — |
| Итальянский | sono felice di averti incontrato | — |
| Корейский | 당신을 만나서 반갑습니다 | dangsin-eul mannaseo bangabseubnida |