Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prazer em conhecer-te
Перевод на русский
рад познакомиться с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olá, eu sou o Pedro.
B: Olá Pedro, prazer em conhecer-te.
Перевод примера
A: Привет, я Педру.
B: Привет, Педру, рад знакомству.
Когда говорят prazer em conhecer-te
Встречается реже в официальной переписке, но идеально подходит для теплого личного знакомства в неформальной обстановке. Эта вежливая реплика помогает сразу создать дружескую атмосферу и показать искренний интерес к новому собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que bom ver-te | рад тебя видеть |
| prazer em vê-los | рад вас видеть |
| olá como estás | Привет, как дела? |
| estou tão feliz por te ver | я так рад тебя видеть |
| estou ansioso por conhecê-lo | я с нетерпением жду встречи с тобой |
| olá para ti também | и тебе привет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | piacere di conoscerti | |
| Испанский | Un placer conocerlo. | |
| Немецкий | Schön, Sie kennen zu lernen. | |
| Французский | ravi de vous rencontrer | |
| Арабский | يسعدني ان التقي بك | ysʿdny ạn ạltqy bk |
| Индонезийский | senang bertemu denganmu | |
| Английский | Nice to meet you | |
| Китайский | 很高兴能认识你 | hěn gāo xìng néng rèn shí nǐ |
| Турецкий | tanıştığımıza memnun oldum | |
| Иврит | נעים מאוד להכיר אותך | nʻym mʼwd lhkyr ʼwţk |
| Вьетнамский | hân hạnh được biết anh | |
| Корейский | 당신을 만나서 반갑습니다 | dangsin-eul mannaseo bangabseubnida |
| Греческий | χάρηκα που σας γνώρισα | chárēka pou sas gnṓrisa |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ พบ คุณ ครับ | ditai thi dai phop khun khnap |