LingroTech
siapa yang bilang begitu
Перевод на русский
кто это сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
siapa yang bilang begitu? Saya yang bilang begitu.
Перевод примера
Кто так сказал? Я.
Когда говорят siapa yang bilang begitu
По смыслу это вопрос, который задают, чтобы уточнить источник информации или выразить сомнение в услышанном. Фраза помогает быстро проверить достоверность слухов и часто звучит в спорах, когда нужно понять, кто именно сделал такое заявление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siapa bilang siapa bilang jadi begini | Кто сказал, кто сказал, что так и будет? |
| siapa yang berani bilang begitu | Кто посмеет так сказать? |
| apa orang bilang begitu | Разве кто-то так сказал? |
| dan siapa yang mengatakan begitu | И кто так сказал? |
| tahu siapa yang bilang begitu | Знаешь, кто так сказал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من قال ذلك | mn qạl dẖlk |
| Испанский | ¿Quién dijo eso? | — |
| Вьетнамский | ai đã nói thế | — |
| Тайский | ใคร พูด อย่างนั้น | khain phut angnan |
| Турецкий | kim söyledi bunu | — |
| Португальский | quem é que disse isso | — |
| Греческий | ποιος το είπε αυτό | poios to eípe autó |
| Английский | Who said so? | — |
| Корейский | 누가 그런 말을 했나 | nuga geuleon mal-eul haessna |
| Итальянский | chi ha detto questo | — |