Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bicaralah dengan ibumu
Перевод на русский
поговори с мамой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung harus bagaimana.
B: bicaralah dengan ibumu, pasti dia mengerti.
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать.
B: Поговори с мамой, она обязательно поймёт.
Когда говорят bicaralah dengan ibumu
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко посоветовать собеседнику обсудить важную тему с матерью. Она звучит как заботливое напоминание о необходимости семейного диалога и часто применяется в ситуациях, требующих деликатного подхода к решению личных вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagaimana dengan ibumu | а как же твоя мама |
| apa yang ibumu katakan | что сказала твоя мама |
| dengarkan apa kata ibu | послушай, что говорит мама |
| bagaimana dengan ibu | а как же мама |
| aku bertemu ibumu | Я встретил твою мать |
| beri tahu ibu | скажи маме |
| panggil aku ibu | зови меня мамой |
| bagaimana dengan ibuku | а как же моя мама |
| ibumu ada di sini | твоя мама здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พูด กับ แม่ สิ | phut kap mae si |
| Иврит | לדבר עם אימא | ldbr ʻm ʼymʼ |
| Корейский | 엄마랑 얘기 좀 해 | eommalang yaegi jom hae |
| Французский | j'ai parlé à ta mère | |
| Турецкий | annenle konuştun mu | |
| Греческий | στη μητέρα σου | stē mētéra sou |
| Английский | Ask your mother | |
| Китайский | 你妈妈会怎么说 | nǐ mā mā huì zěn me shuō |
| Немецкий | Frag deine Mutter! | |
| Арабский | ماذا عن والدتك | mạdẖạ ʿn wạldtk |
| Итальянский | parla con tua madre | |
| Португальский | falaste com a tua mãe |