LingroTech
siapa yang mau
Перевод на русский
кто хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
siapa yang mau? Saya yang mau.
Перевод примера
Кто хочет? Я.
Когда говорят siapa yang mau
Употребляют эту фразу, чтобы узнать мнение группы или предложить выбор, обращаясь к тем, кто проявляет интерес. Это универсальный вопрос для организации совместных действий или распределения задач среди людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siapa yang mau mencoba | Кто хочет попробовать? |
| siapa yang mau beli | Кто хочет купить? |
| siapa yang mau coba | Кто хочет попробовать? |
| siapa juga yang mau | Кто ещё хочет? |
| siapa yang ingin mencoba | Кто хочет попробовать? |
| siapa mau coba | Кто хочет попробовать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qui veut | — |
| Греческий | ποιος θέλει να | poios thélei na |
| Итальянский | chi ne vuole | — |
| Португальский | quem quer isso | — |
| Иврит | אז מי רוצה | ʼz my rwẕh |
| Арабский | من يريد ذلك | mn yryd dẖlk |
| Турецкий | kim ne istiyor | — |
| Вьетнамский | ai muốn nào | — |