LingroTech
siapa yang melakukan ini
Перевод на русский
Кто это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
siapa yang melakukan ini? Saya yang melakukan ini.
Перевод примера
Кто это сделал? Я.
Когда говорят siapa yang melakukan ini
Означает прямой вопрос «Кто это сделал?», который уместно задать, обнаружив неожиданные изменения или следы чьих-то действий. Эта фраза помогает быстро выяснить обстоятельства в бытовых ситуациях, когда нужно понять, кто стал причиной произошедшего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siapa yang melakukan semua ini | Кто всё это сделал |
| siapa yang mengerjakan ini | Кто это сделал? |
| siapa yang melakukan ini dan kenapa | Кто это сделал и почему? |
| siapa yang melakukan ini semua | Кто всё это сделал? |
| siapa yang sudah melakukan ini | Кто уже это сделал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kim yaptı bunu | — |
| Арабский | من فعل هذا | mn fʿl hdẖạ |
| Французский | qui a fait ça | — |
| Английский | Who did this? | — |
| Вьетнамский | ai đã làm điều này | — |
| Греческий | ποιος το έκανε αυτό | poios to ékane autó |
| Португальский | quem fez isso | — |
| Итальянский | chi ha fatto questo | — |
| Иврит | מי עשה זאת | my ʻşh zʼţ |
| Тайский | ใคร ที่ ทํา แบบนี้ | khain thi tha baepni |
| Испанский | ¿Quién hizo esto? | — |
| Немецкий | Wer hat das gemacht? | — |