LingroTech
sudah lama sekali
Перевод на русский
Прошло много времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya sudah lama sekali tidak bertemu dengan teman masa kecil saya.
Перевод примера
Я очень давно не виделся со своим детским другом.
Когда говорят sudah lama sekali
Эта формула помогает выразить сожаление о долгом перерыве или подчеркнуть, что событие произошло очень давно. Она звучит естественно в разговорах о прошлом и удобна для описания длительных промежутков времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sudah lama juga | Уже давно |
| memang sudah lama | Действительно давно |
| sudah lama hilang | давно пропал |
| pasti sudah lama sekali | точно очень давно |
| wah sudah lama sekali | Ого, давненько |
| karena sudah lama sekali | Потому что давненько |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça fait longtemps | — |
| Вьетнамский | đã rất lâu rồi | — |
| Португальский | já faz muito tempo | — |
| Тайский | นาน มาก แล้ว | nan mak laeo |
| Арабский | منذ وقت طويل جدا | mndẖ wqt ṭwyl jdạ |
| Турецкий | çok uzun süredir | — |
| Иврит | כבר זמן רב | kbr zmn rb |
| Итальянский | da molto tempo | — |