Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sudah selesai
Перевод на русский
С меня хватит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah mengerjakan tugasnya?
B: Ya, aku sudah selesai.
Перевод примера
A: Ты уже сделал задание?
B: Да, я уже закончил.
Когда говорят aku sudah selesai
Уместно использовать эту фразу, когда нужно резко обозначить предел терпения или прекратить навязчивое поведение собеседника. Она передаёт чувство усталости от ситуации и служит чётким сигналом о необходимости оставить человека в покое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tugasku sudah selesai | моя работа закончена |
| aku sudah cukup | С меня хватит |
| kukira sudah selesai | я думал, что все закончилось |
| pekerjaanku sudah selesai | моя работа закончена |
| aku hampir selesai | Я почти закончил |
| acaranya sudah selesai | Мероприятие уже закончилось |
| apa sudah selesai | Это закончено? |
| baiklah sudah selesai | ладно, все готово |
| aku sudah keluar | я уже вышел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai fini | |
| Итальянский | io ho finito | |
| Немецкий | Ich bin fertig. | |
| Корейский | 난 이제 끝났어 | nan ije kkeutnass-eo |
| Португальский | pronto já acabei | |
| Испанский | Ya he terminado. | |
| Турецкий | benim işim bitti | |
| Английский | I'm done here | |
| Тайский | ฉัน จบ แล้ว | chan chop laeo |
| Греческий | θέλω να τελειώσω | thélō na teleiṓsō |
| Вьетнамский | tao xong rồi | |
| Иврит | גמרתי עם זה | gmrţy ʻm zh |
| Арабский | لقد انتهيت منها | lqd ạnthyt mnhạ |
| Китайский | 我吃完了 | wǒ chī wán le |