Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sudah waktunya pulang
Перевод на русский
пора домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kok kamu berdiri di depan pintu?
B: sudah waktunya pulang, aku harus berangkat sekarang.
Перевод примера
A: Чего ты стоишь перед дверью?
B: Уже пора домой, мне нужно уходить сейчас.
Когда говорят sudah waktunya pulang
Используется, чтобы мягко напомнить о необходимости завершить дела и вернуться домой, часто звучит в конце рабочего дня или встречи. Эта фраза помогает естественным образом обозначить переход к отдыху и создает ощущение заботы о времени собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sudah waktunya untuk pergi | пора уходить |
| kita harus pulang | нам нужно домой |
| aku harus pulang | Я должен идти домой |
| aku akan pulang sekarang | я сейчас пойду домой |
| aku akan pulang | Я еду домой |
| ayo kita pulang | пойдем домой |
| kau mau pulang | ты хочешь домой |
| kita akan pulang | мы пойдем домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es hora de ir a casa. | |
| Немецкий | Zeit, nach Hause zu gehen. | |
| Корейский | 집에 갈 시간이야 | jib-e gal sigan-iya |
| Тайский | ได้เวลา กลับบ้าน แล้ว | daiena knappan laeo |
| Греческий | να πάμε σπίτι | na páme spíti |
| Арабский | حان وقت الذهاب الي المنزل | ḥạn wqt ạldẖhạb ạly ạlmnzl |
| Португальский | é hora de ir para casa | |
| Китайский | 是时候回家了 | shì shí hòu huí jiā le |
| Итальянский | è ora di andare a casa | |
| Турецкий | eve gitme zamanı | |
| Английский | It's time to go home | |
| Вьетнамский | đến lúc về nhà rồi | |
| Французский | c'est l'heure de rentrer | |
| Иврит | צריך ללכת הביתה | ẕryk llkţ hbyţh |