LingroTech
tanda tangan di sini
Перевод на русский
подпишите здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Silakan tanda tangan di sini untuk menyelesaikan formulir pendaftaran ini.
Перевод примера
Пожалуйста, подпишите здесь, чтобы завершить эту форму регистрации.
Когда говорят tanda tangan di sini
Короткая реплика, которую часто используют в официальных или деловых ситуациях, чтобы указать конкретное место для подписи документа. Она звучит вежливо и прямо, помогая избежать недопонимания при заполнении форм или заключении соглашений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tanda tangan di sana | подпиши там |
| tanda tangan saja di sini | просто подпиши здесь |
| tanda tangan di situ | подпиши там |
| cukup tandatangan di sini | достаточно подписи здесь |
| aku tanda tangan di sini | я подписываюсь здесь |
| kau tanda tangan di sini | ты поставь подпись здесь |
| tanda tangan di sebelah sini | подпиши здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | firmi qui per favore | — |
| Немецкий | Unterschreiben Sie hier. | — |
| Корейский | 여기 사인해 주세요 | yeogi sainhae juseyo |