Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bukan yang itu
Перевод на русский
не тот
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah ini buku yang kamu cari?
B: Bukan, bukan yang itu.
Перевод примера
A: Это та книга, которую ты ищешь?
B: Нет, не та.
Когда говорят bukan yang itu
Используется, чтобы быстро указать на ошибку в выборе предмета или человека, когда речь идёт не о том, что ожидалось. Это универсальная фраза для повседневных ситуаций, помогающая мгновенно скорректировать неверное действие или направление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan yang itu | не то |
| tidak bukan begitu | нет, это не так |
| bukan yang ini | не этот |
| bukan begitu kawan | не так, приятель |
| bukan begitu caranya | так не бывает |
| ini tidak seperti itu | это не так |
| bukan begitu pak | это не так, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không phải cái đó | |
| Китайский | 不是那个 | bù shì nà gè |
| Португальский | não é essa | |
| Итальянский | non è quello | |
| Корейский | 그런 게 아니라 | geuleon ge anila |
| Испанский | No es eso. | |
| Немецкий | Nein, nicht das. | |
| Английский | No it's not that | |
| Греческий | δεν είναι αυτό το | den eínai autó to |
| Французский | mais pas ça | |
| Иврит | לא זה ולא | lʼ zh wlʼ |
| Арабский | ليس علي هذا النحو | lys ʿly hdẖạ ạlnḥw |
| Турецкий | bunun gibi değil | |
| Тайский | ไม่ มัน ไม่ ใช่ แบบ นั้น | mai man mai chai baep nan |