Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
terima kasih detektif
Перевод на русский
спасибо, детектив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kasus ini sudah selesai berkat bantuanmu.
B: terima kasih detektif, saya hanya melakukan tugas saya.
Перевод примера
A: Это дело закрыто благодаря твоей помощи.
B: Спасибо, детектив, я просто выполнял свой долг.
Когда говорят terima kasih detektif
Служит для благодарности человеку, который помог распутать проблему, найти вещь или разгадать загадку. Придаёт общению лёгкий ироничный или игривый оттенок, превращая собеседника в героя расследования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau seorang detektif | ты детектив |
| aku seorang detektif | Я детектив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你是侦探 | nǐ shì zhēn tàn |
| Португальский | obrigado sr agente | |
| Греческий | ο αστυνομικός που | o astynomikós pou |
| Турецкий | teşekkür ederim dedektif | |
| Арабский | شكرا لك ايها المحقق | sẖkrạ lk ạyhạ ạlmḥqq |