LingroTech
terima kasih tuan
Перевод на русский
спасибо, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya ingin mengucapkan terima kasih tuan atas bantuan yang sangat besar.
Перевод примера
Я хочу поблагодарить вас, сэр, за вашу огромную помощь.
Когда говорят terima kasih tuan
Лаконичное обращение, выражающее благодарность с оттенком уважения к статусу собеседника или его роли. Так говорят, чтобы подчеркнуть признательность в официальной или полупофициальной обстановке, сохраняя дистанцию и вежливость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| terima kasih tuan yan | Спасибо, мистер Ян |
| terima kasih tuan yang baik | Спасибо, добрый сэр |
| terima kasih tuan lu | Спасибо, мистер Лу |
| terima kasih tuan liu | Спасибо, мистер Лю |
| terima kasih tuan hua | Спасибо, господин Хуа |
| terima kasih tuan wei | Спасибо, господин Вэй |
| terima kasih tuan wang | Спасибо, господин Ван |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Thank you sir | — |
| Вьетнамский | cảm ơn ông | — |
| Турецкий | teşekkür ederim bay | — |
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριε | sas eucharistṓ kýrie |
| Испанский | Muchas gracias, señor. | — |
| Арабский | شكرا لك سيد | sẖkrạ lk syd |
| Тайский | ขอบคุณ นาย ท่าน | khopkun nai than |