Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
terima kasih kembali
Перевод на русский
пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Makasih ya atas bantuannya!
B: Sama-sama, terima kasih kembali.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь!
B: Не за что, спасибо тебе.
Когда говорят terima kasih kembali
Передаёт смысл вежливого ответа на благодарность, звучит как «пожалуйста» в индонезийском общении. Эта фраза помогает мягко завершить диалог после слов «спасибо», показывая, что помощь была оказана с радостью и без ожидания награды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| terima kasih banyak | большое спасибо |
| jadi terima kasih | так что спасибо |
| hei terima kasih | Эй, спасибо |
| terima kasih untuk itu | спасибо за это |
| terima kasih kak | спасибо, сестра |
| terima kasih semuanya | Спасибо всем. |
| terima kasih atas waktunya | спасибо за уделенное время |
| terima kasih sudah datang | спасибо, что пришли |
| terima kasih untuk ini | спасибо за это |
| bagus terima kasih | Отлично, спасибо. |
| terima kasih pak | Спасибо, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | merci encore | |
| Итальянский | grazie di nuovo | |
| Турецкий | tekrar teşekkür ederim | |
| Греческий | ευχαριστώ και πάλι | eucharistṓ kai páli |
| Испанский | Gracias de nuevo. | |
| Немецкий | Danke noch mal. | |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Английский | Thank you again | |
| Португальский | obrigado de novo | |
| Тайский | ขอบคุณ อีกครั้ง ครับ | khopkun ikknang khnap |
| Корейский | 다시 한번 고맙습니다 | dasi hanbeon gomabseubnida |
| Вьетнамский | cảm ơn anh lần nữa | |
| Арабский | كل الشكر لك | kl ạlsẖkr lk |
| Китайский | 谢谢您了 | xiè xiè nín le |