LingroTech
tetaplah di sini
Перевод на русский
оставаться здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan pergi dulu, tetaplah di sini sampai hujan reda.
Перевод примера
Не уходи пока, оставайся здесь, пока дождь не утихнет.
Когда говорят tetaplah di sini
Подходит для просьбы или приказа остаться на месте, когда нужно предотвратить уход человека в важный момент. Фраза звучит настойчиво, но вежливо, и часто используется в ситуациях, требующих внимания или завершения дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tetaplah di sini paham | Останься здесь, понял? |
| tetaplah di sini malam ini | Останься здесь сегодня вечером |
| tetaplah di sini denganku | Останься здесь со мной |
| tetaplah bersamaku di sini | Останься здесь со мной |
| tetaplah di sini mengerti | Оставайся здесь, я понимаю |
| tetaplah di sini jika kau mau | Оставайся здесь, если хочешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bleiben Sie hier. | — |
| Испанский | Tú quédate aquí. | — |
| Вьетнамский | hãy ở lại đây | — |
| Арабский | ابقي انت هنا | ạbqy ạnt hnạ |
| Греческий | μείνε εδώ και | meíne edṓ kai |
| Иврит | לך להישאר כאן | lk lhyşʼr kʼn |
| Английский | Stay right here | — |
| Португальский | por favor fica aqui | — |