Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada yang hilang
Перевод на русский
ничего не пропало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah semua barang sudah diperiksa?
B: Ya, sudah dan tidak ada yang hilang.
Перевод примера
A: Все вещи уже проверены?
B: Да, и ничего не пропало.
Когда говорят tidak ada yang hilang
Это способ успокоить и заверить, что всё на месте и потерь нет. Говорят при проверке вещей, после переезда или волнений, чтобы снять напряжение. Фраза несёт облегчающий тон и помогает вернуть спокойствие в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan ada yang tertinggal | никто не должен остаться |
| tidak ada yang berubah | ничего не изменилось |
| tidak ada lagi | больше не |
| tidak ada apapun | ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No falta nada. | |
| Турецкий | kaybedecek bir şeyin yok | |
| Немецкий | Nichts ist los. | |
| Арабский | لا شيء مفقود | lạ sẖyʾ mfqwd |
| Португальский | nada está perdido | |
| Французский | rien n'est perdu |