LingroTech
tidak ada yang lain
Перевод на русский
ничего больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya sudah memeriksa semua opsi dan tidak ada yang lain yang bisa saya tawarkan.
Перевод примера
Я проверил все варианты и не могу предложить ничего другого.
Когда говорят tidak ada yang lain
Короткая реплика, которая звучит как вежливый отказ от дополнительных предложений или завершение разговора. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что больше ничего не требуется или ситуация исчерпана.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa tidak ada yang lain | Разве нет ничего другого? |
| tidak ada tempat lain | Нет другого места |
| tidak ada yang lain lagi | Больше ничего нет |
| tidak ada lainnya | Ничего другого нет |
| tidak ada lagi yang lain | больше ничего нет |
| tidak ada kata lain | не иначе как |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka bir şey yok | — |
| Итальянский | non c'è altro | — |
| Вьетнамский | không có gì khác | — |
| Греческий | δεν υπάρχει κάτι άλλο | den ypárchei káti állo |
| Иврит | אין שום דבר אחר | ʼyn şwm dbr ʼẖr |
| Арабский | ولا شيء غير ذلك | wlạ sẖyʾ gẖyr dẖlk |
| Французский | il n'y a rien d'autre | — |
| Английский | There's nothing else | — |
| Корейский | 다른 것은 없다 | daleun geos-eun eobsda |