LingroTech
tidak ada yang terjadi
Перевод на русский
ничего не произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, tidak ada yang terjadi.
Перевод примера
Не волнуйся, ничего не произошло.
Когда говорят tidak ada yang terjadi
Передаёт смысл полного спокойствия и отсутствия проблем, когда нужно успокоить собеседника или сообщить, что всё в порядке. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, помогая быстро снять напряжение и завершить разговор о мелких неприятностях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seperti tidak ada yang terjadi | будто ничего не произошло |
| seolah tidak ada yang terjadi | как будто ничего не произошло |
| tidak terjadi sesuatu | Ничего не случилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não aconteceu nada | — |
| Немецкий | Es ist nichts passiert. | — |
| Испанский | No pasó nada. | — |
| Вьетнамский | không có gì xảy ra | — |
| Иврит | לא קרה שום | lʼ qrh şwm |
| Итальянский | non è successo nulla | — |
| Греческий | δεν συνέβη τίποτα | den synébē típota |
| Французский | rien ne s'est passé | — |
| Корейский | 아무 일도 일어나지 않았다 | amu ildo il-eonaji anh-assda |
| Арабский | لا يحدث شيء | lạ yḥdtẖ sẖyʾ |
| Тайский | ไม่ มี อะไร เกิดขึ้น ทั้งนั้น | mai mi anai koetkuen thangnan |
| Турецкий | hiç bir şey olmadı | — |