tidak bertanggung jawab

Пример использования фразы

Пример

A: Dia pergi tanpa menyelesaikan pekerjaannya.

B: Benar-benar tidak bertanggung jawab sekali ya.

Перевод примера

A: Он ушёл, не закончив свою работу.

B: Ну просто абсолютно безответственный.

Когда говорят tidak bertanggung jawab

По смыслу это прямая характеристика человека или поступка, когда кто-то не отвечает за свои действия. Употребляется как жёсткая оценка в разговоре, когда хотят подчеркнуть ненадёжность и отсутствие чувства долга.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.