LingroTech
tinggalkan dia sendiri
Перевод на русский
оставь его в покое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika dia sedang marah, lebih baik tinggalkan dia sendiri untuk menenangkan diri.
Перевод примера
Если он зол, лучше оставь его одного, чтобы он успокоился.
Когда говорят tinggalkan dia sendiri
Уместно сказать это, когда нужно попросить окружающих не вмешиваться в чью-то личную жизнь или дать человеку время на раздумья. Выражение передаёт просьбу оставить кого-то в покое без лишнего давления и внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tinggalkan anak itu sendiri | Оставь этого ребенка в покое |
| leave it alone | Оставь это в покое |
| tinggalkan orang itu sendiri | Оставь этого человека одного |
| kau tinggalkan dia sendiri | Ты оставил его одного |
| tinggalkan gadis itu sendiri | Оставь эту девушку одну |
| ayolah tinggalkan dia sendiri | Давай оставим его в покое |
| meninggalkannya begitu saja | просто оставить его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Leave him alone | — |
| Турецкий | onu yalnız bırakın | — |
| Иврит | להשאיר אותה לבד | lhşʼyr ʼwţh lbd |