LingroTech
Leave him alone
Перевод на русский
Оставьте его в покое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please leave him alone, he needs some time to think.
Перевод примера
Оставь его в покое, ему нужно время подумать.
Когда говорят Leave him alone
Передаёт смысл просьбы прекратить вмешательство или оставить человека в покое, часто звучит с оттенком защиты или раздражения. Это короткое и ёмкое выражение удобно использовать, когда нужно быстро остановить конфликт или дать кому-то личное пространство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Leave the kid alone | Оставь ребенка в покое |
| Leave the boy alone | Оставь мальчика в покое |
| Leave the man alone | Оставь мужчину в покое |
| Leave my son alone | Оставь моего сына в покое |
| I said leave him alone | Я сказала, оставь его в покое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lassen Sie ihn. | — |
| Иврит | להשאיר אותו לבד | lhşʼyr ʼwţw lbd |
| Тайский | ปล่อย ให้ เขา อยู่ คนเดียว | pnoi hai khao u khntiao |