Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku yang melakukannya
Перевод на русский
Я сделал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang merusak mainan itu?
B: Maaf, aku yang melakukannya.
Перевод примера
A: Кто сломал эту игрушку?
B: Прости, это сделал я.
Когда говорят aku yang melakukannya
Этим выражают личную ответственность за совершённое действие, часто признавая свою вину или подтверждая факт. Фраза звучит как прямое признание того, что именно говорящий стал причиной произошедшего события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah melakukannya | Я уже сделал это. |
| aku sudah berhasil | я уже справился |
| aku melakukan ini | я делаю это |
| ya aku melakukannya | да, я сделал это |
| aku hanya melakukannya | я просто сделал это |
| aku yang membuatnya | Это я его сделал |
| aku baru saja melakukannya | я только что это сделал |
| aku pernah melakukannya | я уже делал это |
| aku sudah pernah | я уже бывал |
| karena itu aku melakukannya | поэтому я это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho fatto io | |
| Греческий | το έκανα εγώ | to ékana egṓ |
| Корейский | 내가 한 거야 | naega han geoya |
| Французский | j'ai fait ça | |
| Вьетнамский | tôi đã làm thế | |
| Португальский | já o fiz | |
| Иврит | עשיתי את זה | ʻşyţy ʼţ zh |
| Испанский | Yo lo hice. | |
| Китайский | 我做了 | wǒ zuò le |
| Немецкий | Das habe ich getan. | |
| Турецкий | bunu ben yaptım | |
| Арабский | انا فعلت ذلك | ạnạ fʿlt dẖlk |
| Тайский | ฉัน ทํา อย่างนั้น | chan tha angnan |
| Английский | I did yeah |