LingroTech
tutup saja mulutmu
Перевод на русский
просто закрой рот
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika kamu tidak punya solusi, tutup saja mulutmu dan dengarkan orang lain.
Перевод примера
Если у тебя нет решения, просто заткнись и слушай других.
Когда говорят tutup saja mulutmu
Короткая реплика, которая звучит резко и используется, когда собеседник говорит лишнее или мешает. Она передаёт нетерпение и желание немедленно прекратить разговор, поэтому стоит запомнить её для понимания эмоционального контекста.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diam tutup mulutmu | Заткнись |
| sebaiknya tutup mulutmu | Лучше заткнись |
| tutup mulutmu sebentar | Заткнись на минутку |
| hanya tutup mulut | просто заткнись |
| tetap tutup mulutmu | продолжай молчать |
| tutup mulutmu dua detik saja | замолчи на две секунды |
| duduk dan tutup mulutmu | сиди и заткнись |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Shut your mouth | — |
| Итальянский | chiudi la bocca | — |
| Испанский | Cierra la boca. | — |
| Вьетнамский | im miệng đi | — |
| Немецкий | Halt den Mund. | — |
| Греческий | κλείσε το στόμα σου | kleíse to stóma sou |
| Иврит | תסתום את הפה שלך | ţsţwm ʼţ hph şlk |