LingroTech
ya kenapa tidak
Перевод на русский
Да, почему бы и нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ya kenapa tidak? Ya, kenapa tidak, saya akan datang.
Перевод примера
Да, почему бы и нет? Да, почему бы и нет, я приду.
Когда говорят ya kenapa tidak
Передаёт смысл лёгкого согласия или энтузиазма в ответ на предложение. Обычно говорят, когда хотят поддержать идею собеседника без лишних сомнений, что делает фразу удобной для спонтанных диалогов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hei kenapa tidak | Эй, почему бы и нет |
| kenapa ini tidak | Почему это не так |
| karena kenapa tidak | Потому что почему бы и нет |
| kenapa tidak begitu | Почему бы и нет? |
| iya kenapa tidak | Да, почему бы и нет? |
| kenapa tidak 'kan | Почему бы и нет, правда? |
| kenapa tidak ya | Почему бы и нет? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vì sao không | — |
| Тайский | ทําไม ถึง ไม่ | thamai thueng mai |