LingroTech
abbiamo trovato qualcosa
Перевод на русский
мы нашли что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dopo aver cercato per ore, finalmente abbiamo trovato qualcosa che ci mancava.
Перевод примера
После часовых поисков мы наконец нашли то, чего нам не хватало.
Когда говорят abbiamo trovato qualcosa
Часто встречается в ситуациях, когда после долгих поисков наконец удаётся найти нужную вещь или решение. Эта реплика выражает облегчение и радость открытия, подчёркивая успех совместных усилий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| guarda cosa abbiamo trovato | Смотри, что мы нашли |
| cosa abbiamo trovato | что мы нашли |
| abbiamo trovato qualcos'altro | Мы нашли что-то ещё |
| abbiamo trovato la coppa | Мы нашли кубок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey bulduk | — |
| Арабский | لقد وجدنا شيئا | lqd wjdnạ sẖyỷạ |
| Английский | We got something | — |
| Греческий | βρήκα κάτι που | brḗka káti pou |
| Испанский | He encontrado algo. | — |
| Иврит | יש לנו משהו | yş lnw mşhw |
| Индонезийский | kami menemukan sesuatu | — |
| Португальский | encontrámos uma coisa | — |
| Французский | on a trouvé quelque chose | — |
| Вьетнамский | chúng tôi đã tìm thấy | — |