Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allora cosa vuoi fare
Перевод на русский
так что ты хочешь делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non ho più voglia di stare qui.
B: Va bene, allora cosa vuoi fare?
Перевод примера
A: У меня больше нет желания здесь оставаться.
B: Хорошо, тогда что ты хочешь сделать?
Когда говорят allora cosa vuoi fare
Одно из ключевых выражений для перехода к обсуждению планов или принятия решения в текущей ситуации. Так говорят, чтобы перевести разговор в практическое русло и узнать, какие действия намерен предпринять собеседник дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa intendi fare | что ты собираешься делать |
| che cosa fate | что вы делаете |
| cosa credi di fare | что ты собираешься делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang mau kau lakukan | |
| Французский | que veux-tu faire | |
| Арабский | ما الذي تريد فعله | mạ ạldẖy tryd fʿlh |
| Иврит | מה את רוצה לעשות | mh ʼţ rwẕh lʻşwţ |
| Английский | What do you want to do? | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Португальский | então o que queres fazer | |
| Вьетнамский | vậy cậu muốn làm gì | |
| Турецкий | peki ne yapmak istiyorsun | |
| Китайский | 你想做什么呢 | nǐ xiǎng zuò shén me ne |
| Тайский | แล้ว คุณ อยาก ทํา อะไร | laeo khun ak tha anai |
| Корейский | 뭘 하고 싶니 | mwol hago sipni |
| Греческий | τι θέλεις να κάνεις | ti théleis na káneis |
| Испанский | ¿Qué es lo que quieres hacer? |