Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa credi di fare
Перевод на русский
что ты собираешься делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa credi di fare?
B: Sto solo cercando di aiutare.
Перевод примера
A: Ты что делаешь?
B: Я просто пытаюсь помочь.
Когда говорят cosa credi di fare
Лаконичное обращение звучит как предупреждение или упрёк, когда действия человека кажутся неуместными или опасными. Фраза ставит под сомнение целесообразность поступков и часто используется для остановки нежелательного поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa intendi fare | что ты собираешься делать |
| che vuoi fare | что ты хочешь сделать |
| che cosa fate | что вы делаете |
| che cosa vuoi fare | что ты хочешь сделать |
| allora cosa vuoi fare | так что ты хочешь делать |
| ma che fai | что ты делаешь |
| che ci vuoi fare | что поделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تظن نفسك فاعلا | mạdẖạ tẓn nfsk fạʿlạ |
| Иврит | מה אתה חושב שאתה עושה | mh ʼţh ẖwşb şʼţh ʻwşh |
| Испанский | ¿Qué crees que estás haciendo? | |
| Английский | What do you think you're doing? | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Французский | qu'est-ce que tu crois faire | |
| Турецкий | ne yapmayı düşünüyorsunuz | |
| Португальский | o que pensas fazer | |
| Греческий | τι νομίζεις ότι κάνεις | ti nomízeis óti káneis |
| Тайский | คุณ คิด จะ ทํา อะไร น่ะ | khun khit cha tha anai na |
| Индонезийский | menurutmu apa yang kau lakukan | |
| Китайский | 你想做什么呢 | nǐ xiǎng zuò shén me ne |
| Вьетнамский | định làm gì | |
| Корейский | 어떻게 하고 싶으세요 | eotteohge hago sip-euseyo |