Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che cosa fate
Перевод на русский
что вы делаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che cosa fate?
B: Giochiamo a carte.
Перевод примера
A: Что вы делаете?
B: Играем в карты.
Когда говорят che cosa fate
Сжатое выражение прямого интереса к занятиям собеседника, типичный вопрос при встрече или в переписке. Обращение на «вы» задаёт нейтральный или вежливый тон, что делает фразу уместной и с малознакомыми людьми, и в рабочей обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma cosa fai | но что ты делаешь |
| cosa intendi fare | что ты собираешься делать |
| ehi cosa stai facendo | эй, что ты делаешь |
| che vuoi fare | что ты хочешь сделать |
| tu che fai | а ты что делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que fazes | |
| Французский | vous faites quoi | |
| Иврит | מה שאת עושה | mh şʼţ ʻwşh |
| Турецкий | sen ne yapıyorsun | |
| Арабский | ما الذي تعمل عليه | mạ ạldẖy tʿml ʿlyh |
| Тайский | คุณ ทํา อะไร น่ะ | khun tha anai na |
| Испанский | ¿Y tú qué haces? | |
| Китайский | 你干嘛呢 | nǐ gàn ma ne |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan | |
| Корейский | 당신이 하는 일은 | dangsin-i haneun il-eun |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Греческий | ό τι κάνεις | ó ti káneis |
| Вьетнамский | anh làm việc gì | |
| Английский | Here's what you do |