Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Worauf wollen Sie hinaus
Перевод на русский
К чему вы клоните?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie kommen immer zu spät, machen viele Fehler...
B: Worauf wollen Sie hinaus?
Перевод примера
A: Вы всегда опаздываете, делаете много ошибок...
B: К чему вы клоните?
Когда говорят Worauf wollen Sie hinaus
Небольшая фраза, которая помогает вежливо, но настойчиво спросить собеседника о главной цели его слов или действий. Обычно говорят, когда не сразу понятно, к чему клонит оппонент, и нужно мягко попросить его перейти к сути разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Worauf hast du Lust? | Чего тебе хочется? |
| Wovon reden Sie? | О чем вы говорите? |
| Wie meinen Sie? | Что вы имеете в виду? |
| Wie bitte ? | Прошу прощения? |
| Ja, und weiter? | Да, и что дальше? |
| Machst du auf? | Ты откроешь? |
| Wie kommst du jetzt darauf? | С чего ты это взял? |
| Woran denkst du? | О чем вы думаете? |
| Wo soll das hin? | Куда это ведет? |
| Kriegst du das hin? | Сможете ли вы справиться с этим? |
| Wo steckst du? | Где ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي تسعي اليه | mạ ạldẖy tsʿy ạlyh |
| Испанский | ¿De qué vas? | |
| Иврит | על מה אתה | ʻl mh ʼţh |
| Французский | qu'est-ce que tu deviens | |
| Индонезийский | apa yang kau kejar | |
| Китайский | 想什么呢 | xiǎng shén me ne |
| Греческий | τι σκοπεύεις να | ti skopeúeis na |
| Итальянский | cosa stai tramando | |
| Португальский | o que pretendes | |
| Вьетнамский | anh tính sao đây | |
| Тайский | ต้องการ อะไร ล่ะ | tongkan anai la |
| Корейский | 하려는 말이 뭐예요 | halyeoneun mal-i mwoyeyo |