LingroTech
ancora un pò
Перевод на русский
еще немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Possiamo restare ancora un pò prima di andare a casa.
Перевод примера
Можно ещё немного задержаться, прежде чем идти домой.
Когда говорят ancora un pò
Часто встречается в неформальной речи, когда просят продлить действие или добавить ещё немного чего-либо. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает мягко выразить желание продолжить разговор или процесс без давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ancora un pò ancora un pò | ещё немного, ещё немного |
| forza ancora un pò | ещё чуть-чуть |
| dammene ancora un pò | дай ещё немного |
| solo ancora un pò | только ещё немного |
| ancora un pò di più | ещё немного |
| forse ancora un pò | может, ещё немного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | encore un peu | — |
| Немецкий | Noch ein bisschen. | — |
| Индонезийский | masih ada lagi | — |