Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci sentiamo dopo
Перевод на русский
поговорим позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo scappare adesso.
B: Va bene, ci sentiamo dopo!
Перевод примера
A: Мне пора бежать.
B: Ладно, спишемся позже!
Когда говорят ci sentiamo dopo
Употребляют, чтобы вежливо завершить текущий разговор и договориться о продолжении в другое время. Это стандартная и удобная формула для того, чтобы отложить беседу, не обрывая её резко, и показать готовность вернуться к теме позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci vediamo presto | увидимся скоро |
| ti richiamo dopo | я перезвоню тебе позже |
| ci vediamo là | увидимся там |
| ci vediamo la prossima volta | увидимся в следующий раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gặp lại sau | |
| Греческий | τα λέμε μετά | ta léme metá |
| Испанский | Nos vemos luego. | |
| Немецкий | Wir sehen uns später. | |
| Иврит | נתראה אחר כך | nţrʼh ʼẖr kk |
| Турецкий | daha sonra görüşürüz | |
| Португальский | até mais logo | |
| Арабский | اراك فيما بعد | ạrạk fymạ bʿd |
| Индонезийский | sampai jumpa lagi | |
| Английский | I'll see you later | |
| Французский | on se verra plus tard | |
| Китайский | 晚点见了 | wǎn diǎn jiàn le |
| Корейский | 그럼 나중에 뵙죠 | geuleom najung-e boebjyo |
| Тайский | ไว้ เจอกัน ทีหลัง นะ | wai choekan thinang na |