LingroTech
ancora una volta
Перевод на русский
еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vorrei provare ancora una volta a risolvere questo problema.
Перевод примера
Хочу ещё раз попытаться решить эту проблему.
Когда говорят ancora una volta
Используют эту короткую фразу, чтобы попросить повторить действие или событие еще раз. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать неловких пауз, когда нужно что-то уточнить или сделать заново.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ok ancora una volta | ок, ещё раз |
| di nuovo quella parola | снова это слово |
| ripetilo di nuovo | повтори ещё раз |
| ripetilo ancora una volta | повтори ещё раз |
| ancora una volta dai | ещё раз, давай |
| un'altra volta ancora | Ещё раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | encore une fois | — |
| Португальский | mais uma vez | — |
| Турецкий | bir kez daha | — |
| Вьетнамский | lại một lần nữa | — |
| Греческий | ακόμα μια φορά | akóma mia phorá |
| Корейский | 또 한 번 | tto han beon |
| Испанский | Una vez más | — |