Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chi lo dice
Перевод на русский
кто это говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi lo dice?
B: L'ho sentito alla radio.
Перевод примера
A: Кто это говорит?
B: Я слышал это по радио.
Когда говорят chi lo dice
Этим выражают искреннее сомнение или удивление, когда слышат что-то невероятное или сомнительное. Фраза часто звучит как риторический вопрос, подчеркивающий недоверие к сказанному собеседником в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chi l'ha detto | кто это сказал |
| chi può dirlo | кто знает |
| che si dice | что говорят |
| se lo dici tu | если ты так говоришь |
| com'è che si dice | как это говорится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من يقول ذلك | mn yqwl dẖlk |
| Испанский | ¿Quién lo dice? | |
| Немецкий | Wer sagt das? | |
| Индонезийский | siapa yang bilang | |
| Вьетнамский | ai nói vậy | |
| Французский | qui le dit | |
| Греческий | ποιος το λέει | poios to léei |
| Португальский | quem diz isso | |
| Турецкий | kim diyor bunu | |
| Тайский | ใคร พูด อย่างนั้น | khain phut angnan |
| Корейский | 누가 말한 거지 | nuga malhan geoji |