LingroTech
andiamo a mangiare
Перевод на русский
пойдем поедим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
È tardi, andiamo a mangiare in quel ristorante nuovo.
Перевод примера
Поздно, пойдем поужинаем в том новом ресторане.
Когда говорят andiamo a mangiare
Служит для того, чтобы предложить совместную трапезу в дружеской или неформальной обстановке. Звучит как естественное приглашение пойти поесть прямо сейчас, подчеркивая близость и готовность к действию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo al ristorante | Пойдём в ресторан |
| dove andiamo a mangiare | Куда пойдём есть? |
| andiamo a tavola | Пойдём к столу |
| cominciamo a mangiare | давай начнем есть |
| forza andiamo a mangiare | давай пойдем есть |
| e ora mangiamo | а теперь едим |
| sbrighiamoci a mangiare | Давай скорее поедем есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنذهب لتناول الطعام | lndẖhb ltnạwl ạlṭʿạm |
| Испанский | Vamos a comer. | — |
| Немецкий | Gehen wir essen. | — |
| Французский | allons manger | — |
| Иврит | אנחנו הולכים לאכול | ʼnẖnw hwlkym lʼkwl |
| Греческий | πάμε για φαγητό | páme gia phagētó |
| Английский | Let's go eat | — |
| Индонезийский | mari kita pergi makan | — |
| Вьетнамский | chúng ta đi ăn thôi | — |
| Португальский | estamos a comer | — |
| Турецкий | gidip yemek yiyelim | — |