LingroTech
andiamo a mangiare qualcosa
Перевод на русский
пойдем что-нибудь поедим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sono affamato, andiamo a mangiare qualcosa.
Перевод примера
Я голоден, пошли что-нибудь поедим.
Когда говорят andiamo a mangiare qualcosa
По смыслу это дружеское предложение отправиться на перекус или легкий ужин вместе. Звучит непринужденно и часто используется, когда нужно спонтанно договориться о еде с близкими людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo a mangiare un boccone | Пойдём что-нибудь перекусим |
| andiamo a mangiare qualcosa di buono | Пойдём что-нибудь вкусное съедим |
| mangiamo qualcosa insieme | Давай вместе что-нибудь съедим |
| possiamo mangiare qualcosa | Давай что-нибудь поедим |
| mangiamo qualcosa di buono | Давай поедим что-нибудь вкусное |
| potremmo mangiare qualcosa | Может, что-нибудь съедим? |
| possiamo andare a mangiare qualcosa | Давай сходим что-нибудь поесть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a comer algo. | — |
| Английский | Let's get something to eat | — |
| Арабский | لنذهب لتناول الطعام | lndẖhb ltnạwl ạlṭʿạm |
| Греческий | πάμε να φάμε κάτι | páme na pháme káti |
| Иврит | נלך לאכול משהו | nlk lʼkwl mşhw |
| Французский | allons manger quelque chose | — |
| Корейский | 뭐 좀 먹으러 가자 | mwo jom meog-euleo gaja |
| Вьетнамский | chúng ta đi ăn thôi | — |