Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'è un limite
Перевод на русский
есть предел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanti bagagli posso portare?
B: Purtroppo c'è un limite per persona.
Перевод примера
A: Сколько багажа я могу взять?
B: К сожалению, есть лимит на человека.
Когда говорят c'è un limite
Это способ обозначить границы дозволенного и дать понять, что дальше терпеть не станут. Звучит твёрдо, но без агрессии, отлично подходит для защиты своих интересов в споре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há um limite | |
| Французский | il y a des limites | |
| Немецкий | Alles hat seine Grenzen. | |
| Греческий | υπάρχει ένα όριο | ypárchei éna ório |
| Иврит | אבל יש גבול | ʼbl yş gbwl |
| Арабский | لكن هناك حدود | lkn hnạk ḥdwd |
| Турецкий | her şeyin bir sınırı var | |
| Английский | There's a limit to everything | |
| Испанский | Todo tiene un límite. |