Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
era quello che volevo
Перевод на русский
это то, что я хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come ti sembra questo regalo?
B: È perfetto, era quello che volevo.
Перевод примера
A: Как тебе этот подарок?
B: Он идеальный, это то, что я хотел.
Когда говорят era quello che volevo
Говорят, когда получают именно то, к чему стремились. Фраза выражает удовлетворение и подтверждение, что результат полностью совпал с ожиданиями, без лишнего пафоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è quello che voglio | это то, чего я хочу |
| è quello che volevamo | это то, что мы хотели |
| stavo per farlo | Я собирался это сделать. |
| è quello che volevi | это то, что ты хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ce que je voulais | |
| Иврит | זה מה שרציתי | zh mh şrẕyţy |
| Корейский | 내가 원했던 건 | naega wonhaessdeon geon |
| Турецкий | bunu ben istedim | |
| Греческий | αυτό που ήθελα | autó pou ḗthela |
| Немецкий | Das wollte ich. | |
| Индонезийский | itulah yang kuinginkan | |
| Испанский | Es lo que quiero. | |
| Английский | That's what I want | |
| Португальский | era o que eu queria | |
| Арабский | هذا ما كنت اريده | hdẖạ mạ knt ạrydh |
| Китайский | 那就是我想要的 | nà jiù shì wǒ xiǎng yào de |
| Вьетнамский | đó là những gì tôi muốn |