LingroTech
c'è una via d'uscita
Перевод на русский
есть выход
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, c'è una via d'uscita anche in questa situazione difficile.
Перевод примера
Не переживай, даже в этой сложной ситуации есть выход.
Когда говорят c'è una via d'uscita
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро сообщить о возможности решения проблемы или выхода из затруднения. Эта фраза звучит обнадеживающе и часто используется в диалогах, где важно подчеркнуть наличие вариантов действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è un modo per uscirne | есть способ выбраться |
| ho trovato una via d'uscita | я нашел выход |
| ti sto offrendo una via d'uscita | ты предлагаешь выход |
| l'uscita è di là | выход там |
| la via d'uscita | выход |
| forse c'è una via d'uscita | может быть, есть выход |
| c'è una via di fuga | есть путь к отступлению |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há uma saída | — |
| Турецкий | bir çıkış yolu var | — |
| Индонезийский | ada jalan keluar | — |