Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir çıkış yolu var
Перевод на русский
есть выход
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu durumdan kurtulmak için bir çıkış yolu var mı?
B: Evet, her zaman bir çare bulunur.
Перевод примера
A: Есть ли выход из этого положения?
B: Да, выход всегда найдётся.
Когда говорят bir çıkış yolu var
Означает наличие решения сложной ситуации или возможности выбраться из тупика, давая надежду на позитивный исход. Фраза звучит ободряюще и часто применяется, когда нужно показать, что проблема решаема и выход всегда найдется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir yolu var | есть способ |
| bir yolu olmalı | Должен же быть какой-то выход |
| başka bir yolu olmalı | Должен быть другой способ. |
| tek bir çıkış yolu var | есть только один выход |
| tek çıkış yolu bu | это единственный выход |
| bir çıkış yolu buldum | Я нашёл выход |
| bir yolunu bulursun | ты найдёшь выход |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è una via d'uscita | |
| Вьетнамский | một lối thoát | |
| Немецкий | Es gibt einen Weg. | |
| Корейский | 방법이 있긴 해 | bangbeob-i issgin hae |
| Французский | il y a un moyen | |
| Испанский | Hay una manera. | |
| Английский | There is a way | |
| Индонезийский | pasti ada jalan keluar | |
| Тайский | มัน ต้อง มี ทางออก สิ | man tong mi thangok si |
| Португальский | tem de haver uma saída | |
| Китайский | 一定有出路的 | yī dìng yǒu chū lù de |