Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başardık değil mi
Перевод на русский
мы же справились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sınavı geçtik mi sence?
B: Evet, başardık değil mi?
Перевод примера
A: Как думаешь, мы сдали экзамен?
B: Да, мы же справились, разве нет?
Когда говорят başardık değil mi
Менее частое, но полезное подтверждение успеха с оттенком гордости и поиска солидарности. Произносится в момент общего триумфа, когда хочется услышать согласие собеседника: ну мы же молодцы, правда?
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu biz yaptık | Мы это сделали |
| o işi hallettik | мы уладили это дело |
| yapmamız gerekeni yaptık | мы сделали то, что должны были |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ทําสําเร็จ แล้ว | rao thatanet laeo |
| Испанский | Lo hemos hecho. | |
| Английский | We did it | |
| Китайский | 但我们做到了 | dàn wǒ men zuò dào le |
| Корейский | 우리가 해낸 거지 | uliga haenaen geoji |
| Индонезийский | tapi kita berhasil | |
| Французский | oui on a réussi | |
| Итальянский | sì ce l'abbiamo fatta | |
| Португальский | mas nós conseguimos | |
| Иврит | שעשינו את זה | şʻşynw ʼţ zh |
| Арабский | حسنا لقد نجحنا | ḥsnạ lqd njḥnạ |
| Немецкий | Wir haben's wirklich geschafft? | |
| Вьетнамский | chúng tôi đã làm |