LingroTech
ce n'è un altro
Перевод на русский
есть еще один
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se questo non ti piace, ce n'è un altro che puoi provare.
Перевод примера
Если тебе это не нравится, есть ещё один, который ты можешь попробовать.
Когда говорят ce n'è un altro
Значит, что есть еще один вариант или альтернатива, которую стоит рассмотреть. Эта короткая фраза отлично подходит для живого диалога, чтобы мягко предложить выбор или указать на наличие других возможностей без лишней формальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne ha un altro | есть ещё один |
| ce n'è un altro laggiù | там ещё один |
| ce n'è uno nuovo | есть новый |
| ce n'è uno laggiù | вон там ещё один |
| guarda ce n'è un altro | смотри, вот ещё один |
| ne ha un altro vero | у него есть ещё один, правда? |
| e qui ce n'è un altro | а здесь есть ещё один |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aquí hay otro. | — |
| Индонезийский | ada satu lagi | — |
| Немецкий | Da ist noch einer. | — |
| Французский | il y en a un autre | — |
| Иврит | יש עוד אחד | yş ʻwd ʼẖd |
| Греческий | είναι άλλος ένας | eínai állos énas |
| Португальский | ali está outro | — |
| Английский | There's another one | — |