Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
certo nessun problema
Перевод на русский
конечно, нет проблем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi portare quei documenti in ufficio?
B: Certo, certo nessun problema.
Перевод примера
A: Ты можешь отнести те документы в офис?
B: Конечно, конечно, без проблем.
Когда говорят certo nessun problema
Значит, это вежливый и уверенный способ согласиться с просьбой или заверить собеседника в отсутствии трудностей. Фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро снять напряжение, показывая готовность помочь без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è un problema | это не проблема |
| non ci saranno problemi | проблем не будет |
| non sarà un problema | не будет проблемой |
| non c'è niente di male | в этом нет ничего плохого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há problemas | |
| Греческий | δεν υπάρχει πρόβλημα | den ypárchei próblēma |
| Индонезийский | tidak ada masalah | |
| Корейский | 아무 문제 없죠 | amu munje eobsjyo |
| Немецкий | Gar kein Problem. | |
| Иврит | אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh |
| Вьетнамский | không có vấn đề gì | |
| Английский | Sure no problem | |
| Испанский | No hay problema. | |
| Тайский | ได้ ครับ ไม่ มีปัญหา | dai khnap mai mipana |
| Французский | pas un problème | |
| Турецкий | hiçbir sıkıntı yok | |
| Арабский | لا توجد مشاكل | lạ twjd msẖạkl |
| Китайский | 一点问题都没有 | yī diǎn wèn tí dōu méi yǒu |